Population dynamics of a threatened orchid in production forests